natico204


А звали ее Наташа, тем и жила...

Важное и не очень. И когда есть свободное время.


Previous Entry Share Next Entry
Happy English. Семестровая контрольная. Итог.
natico204
В среду наша группа узнала результаты семестровой контрольной. Общий итог очень расстроил нашего преподавателя. Но в частности, очень удивил и порадовал меня. Я получила "золото". Лучший балл: 64 из 71 возможных.
Это было неожиданно для всех на фоне моих сомнительных навыков разговорной речи. Почему-то я могу показывать хорошие результаты, там где есть время подумать. Наложило отпечатки мое техническое образование, где на протяжении 6 лет приходилось искать логические связи и доказывать теоремы. Пораскинув мозгами, я могу ответить на многие вопросы правильно, что никогда не сделаю, если этот же вопрос мне зададут в лоб и ответ от меня ждут в ту же секунду.  Но для владения иностранным языком нужна непринужденность разговора и плавность речи. Нужно как-то довести все до автоматизма, чтобы думалось на английском, а не переводилось в голове.  Ломаю голову как это сделать... Так хочется применять эти знания на практике..... 

?

Log in